Geen annuleringskosten!
Tot 48 uur voor uw huur kunt u zonder opgave van reden uw boeking kosteloos annuleren.
vanuit Nederland :
0800 – 020 4675
(kosteloos)
vanuit België :
0800 – 49 44 3
(kosteloos)
U kunt ons bereiken:
Ma - Vr 08:30 - 16:30 uur
Huurauto vocabulaire: Zweeds
Bent u van plan om binnenkort Zweden met een huurauto te bezoeken? Dan weet u ook vast dat Zweeds niet bepaald een makkelijke taal is. Om u goed op weg te helpen, hebben wij voor u de meest voorkomende begrippen en zinnen omtrent autohuur en autorijden in Zweden in een overzicht gezet. Zo hoeft u niet te verdwalen en weet u ook precies wat u moet zeggen als u bijvoorbeeld bezine nodig heeft.
Op het huurstation
De afhaaldag | Upphämtningsdag |
De autopapieren | Fordonshandlingarna |
De autosleutel | Bilnyckel |
Het autoverhuur | Biluthyrning |
De bestuurder | Förare |
De bijrijder | Passagerare |
De contactgegevens | Kontaktuppgifterna |
De extra bestuurder | Extra-förare |
De huurauto | Hyrbil |
Het identiteitsbewijs | ID-Kort |
De inleverdag | Återlämningsdag |
De kleine auto | Småbil |
De middenklasse auto | Mellan-stor bil |
Het rijbewijs | Körkort |
Het tijdstip | Tiden |
De waarborgsom | Deposition |
Alstublieft | Var så god |
Bedankt | Tack |
De auto heeft lakschade. | Hyrbilen har en lackskada |
Ik heb geen aanvullende verzekering nodig. | Jag behöver ingen extra försäkring |
De huurauto
De accu | Batteri |
De achteruitkijkspiegel | Backspegeln |
De air conditioning | AC / Luftkonditionering |
De babystoel | Barnsäte |
De banden | Däck |
De benzine | Normalbensin (91 - Nittioett) |
De benzine ongelood | Bensin blyfri |
De benzine super ongelood | Superbensin (95 - Nittiofem) |
De bougie | Tändstift |
De buitenspiegel | Ytterspegeln |
De diesel | Diesel |
De gevarendriehoek | Varningstriangel |
Het kinderkussen | Barnkudde (från 4 år) |
De koelvloeistof | Kylarvätska |
De kofferbak | Baggautrymme |
De koplamp | Ljuset |
De motor | Motor |
De motorolie | Olja |
De rem | Broms |
Het remblok | Bromsbelägg |
De richtingaanwijzer | Blinker |
De ruitenwisser | Windrutetorkare |
De ruitenwisservloeistof | Spolarvätska |
Het stuur | Ratt |
De versnellingsbak | Växellåda |
Vocabulaire voor autopech
De ambulance | Ambulans |
De autogarage | Verkstad |
De automonteur | Mekaniker |
De autopech | Tekniskt fel |
De bandenwissel | Däckbyte |
De brandweer | Brandkåren |
Het defect | Defekt |
De defecte motor | Motorstopp |
De gewonde | Skadade |
De lekke band | Punktering |
Het ongeluk | Olycka |
De politie | Polis |
Zich laten wegslepen | Bogsera bort |
Het Ziekenhuis | Sjukhuset |
De… is defect en werkt niet meer. | ... är defekt, den fungerar inte längre. |
Help me alstublieft, ik heb autopech/een ongeluk gehad. | God hjälp mig, jag hadde en olycka. |
Ik heb een ambulance nodig. | Jag behöver en ambulans. |
Waar bevindt zich de dichtstbijzijnde garage? | Var är nästa verkstaden? |
Onderweg met de huurauto
De brug | Bro |
De dubbelbaansweg | Tvåfilig Motortrafikled |
De flitser | Fartkamera |
De hoofdweg | Motortrafikled |
De kruising | Korsning |
De landkaart | Karta |
De landweg | Landsväg |
De parkeerautomaat | Parkeringsautomat |
De parkeergarage | Parkeringshus |
De parkeerplek | Parkeringsplats |
Het parkeerverbod | Parkeringsförbjud |
De parkeerzone | Parkeringszon |
De rotonde | Rondell |
De snelheidslimiet | Hastighetsbegränsning |
Het tankstation | Bensinstation / mack |
Het tolstation | Vägavgiftsstation |
De tolweg | Vägavgift |
Het verkeerslicht | Trafikljus |
De volle tank | Tankfyllning |
Het zebrapad | Övergångsställe |
Goede reis! | Ha en trevlig resa! |
Hoe ver is het tot…? | Hur långt är det till...? |
In welke richting ligt…? | Åt vilket håll är...? |
Rechtdoor | Bara rakt fram. |
Sla bij de volgende kruising links/rechts af. | Sväng till vänster/höger vid nästa korsning. |
Sorry, maar ik begrijp u niet. | Jag beklagar, jag förstår inte. |
U reed te snel. | Du körde för fort. |
Vol tanken graag. | Tanka fullt, tack. |
Waar is het dichtstbijzijnde politiebureau? | Var är nästa polisstation? |
Als u ondanks onze tips toch nog moeite heeft om u verstaanbaar te maken bij uw Zweedse autoverhuurder, kunt u altijd contact met ons opnemen via de 840 320054 (0,08 €/Min.). Vanuit Nederland kunt u ook contact met ons opnemen via: 0800 - 020 4675 (kosteloos).