Geen annuleringskosten!
Tot 48 uur voor uw huur kunt u zonder opgave van reden uw boeking kosteloos annuleren.
vanuit Nederland :
0800 – 020 4675
(kosteloos)
vanuit België :
0800 – 49 44 3
(kosteloos)
U kunt ons bereiken:
Ma - Vr 08:30 - 16:30 uur
Huurauto vocabulaire: Frans
Bent u van plan om dit jaar op vakantie te gaan naar Frankrijk, maar is uw Frans nog wat roestig - ‘pas de soucis!’ Met CarDelMar als uw tussenpersoon voor autohuur hoeft u zich geen zorgen te maken betreft uw autohuur in Frankrijk. Wij hebben namelijk voor u de meest belangrijke begrippen en zinnen vertaald, zodat u zichzelf moeiteloos kunt uitdrukken als het om uw huurauto gaat.
Of u nu uw huurauto ophaalt bij het huurstation of onderweg bent in Frankrijk, met onderstaande lijst hoeft u niet te vrezen dat u zich niet verstaanbaar kunt maken. Maak het uzelf makkelijk en neem onderstaande lijst mee op uw vakantie. Wij wensen u een "Bonne route"!
Huurstation
De afhaaldag | Jour de prise du véhicule |
Alstublieft | S'il vous plaît |
De autopapieren | Les documents du véhicule |
De autosleutel | Les clés |
Het autoverhuur | L'agence de location de voiture |
Bedankt | Merci |
De bestuurder | Le conducteur |
De bijrijder | Le passager |
De contactgegevens | Les coordonnées |
De creditcard | La carte de crédit |
De extra bestuurder | Le conducteur additionnel |
De huurauto | La voiture de location |
Het identiteitsbewijs | La carte d'identité |
De inleverdag | Restitution du véhicule |
De kleine auto | Petit véhicule |
De middenklasse auto | Classe intermédiaire |
Het tijdstip | Heure |
De auto heeft lakschade | La voiture à une rayure sur la carrosserie |
Waarborgsom | La caution |
Bedankt | Merci |
Ik heb geen extra verzekering nodig | J'ai besoin d'une assurance supplémentaire |
De huurauto
De accu | La batterie |
De achteruitkijkspiegel | Le rétroviseur |
De air conditioning | L'air climatisé |
De babystoel | Le siège bébé (0-1 an) |
De banden | Les pneus |
De benzine | L'essence ordinaire |
De benzine ongelood | L'essence sans plomb |
De benzine super ongelood | Super sans plomb |
De bougie | La bougie |
De buitenspiegel | Le rétroviseur extérieur |
De diesel | Diesel |
De gevarendriehoek | Le triangle de signalisation |
Het kinderkussen | Le réhausseur (à partir de 4 ans) |
De kinderstoel | Le siège enfant |
De koelvloeistof | L'eau de refroidissement |
De kofferbak | Le coffre |
De koplamp | Les phares |
De motor | Le moteur |
De motorolie | L' huile |
De rem | Les freins |
Het remblok | La garniture de frein |
De richtingaanwijzer | Le clignotant |
De ruitenwisser | Les essuie-glaces |
De ruitenwisservloeistof | Le liquide de lave-glace |
Het stuur | Le volant |
De versnellingsbak | La boîte de vitesses |
De waterpomp | La pompe à eau |
Onderweg met de huurauto
De brug | Le pont | |
De dubbelbaansweg | La double voie rapide | |
De flitser | Le radar | |
De hoofdweg | La voie rapide | |
De kruising | Le carrefour | |
De landkaart | La carte | |
De landweg | La route départementale | |
De parkeerautomaat | Le parcmètre | |
De parkeergarage | Le parking couvert | |
De parkeerplek | La place de parking | |
Het parkeerverbod | Stationnement interdit | |
De parkeerzone | La zone de parking | |
De rotonde | le rond-point | |
De snelheidslimiet | Vitesse maximale | |
De snelweg | L'Autoroute | |
Het tankstation | La station service | |
Het tolstation | La station de péage | |
Het verkeerslicht | Le feu | |
Have a great trip! | Bonne route ! | |
De Tolweg | Le péage | |
Goede reis | Bonne route ! | |
Hoe ver is het tot…? | À combien de kilomètres se situe … ? | |
In welke richting ligt…? | Où se situe… ? | |
Rechtdoor | Toujours tout droit | |
Sla bij de volgende kruising links/rechts af | Tournez au prochain carrefour à gauche/droite | |
Sorry, maar ik begrijp u niet | Pardon, je ne comprends pas | |
U reed te snel | Vous avez roulé trop vite | |
Voltanken graag | Les plein, s'il vous plaît | |
Waar is het dichtstbijzijnde politiebureau? | Où est le prochain poste de police ? |
Vocabulaire voor autopech
De ambulance | L'ambulance | |
De autogarage | Le garage | |
De automonteur | Le mécanicien/le garagiste | |
De autopech | La panne | |
De bandenwissel | Changement de pneu | |
De brandweer | Les pompiers | |
Het defect | En panne | |
De defecte motor | Panne du moteur | |
De gewonde | Des blessés | |
De lekke band | La crevaison | |
Het ongeluk | L'accident | |
De politie | La police | |
Het ziekenhuis | L'hôpital | |
Zich laten wegslepen | Se faire remorquer | |
Ik heb een ambulance nodig | J'ai besoin d'une ambulance | |
Help me alstublieft, ik heb autopech/een ongeluk gehad | Aidez-moi, s'il vous plaît, j'ai une panne de voiture/j'ai eu un accident | |
De… is defect en werkt niet meer | Le … est cassé et ne fonctionne plus | |
Waar bevindt zich de dichtstbijzijnde garage? | Où se trouve le garage le plus proche ? |
Ondanks onze tips toch nog moeite om u verstaanbaar te maken bij uw Franse autoverhuurder? U kunt ook altijd contact met ons opnemen via de 840 320054 (0,08 €/Min.). Vanuit Nederland kunt u ook contact met ons opnemen via: 0800 - 020 4675 (kosteloos).